パブロとシルビオの歌本

みなさんこんにちは、千葉県市川市のギター教室「あさみ式こどもギター・ウクレレ教室」の浅見出です。

ワタクシのお宝のご紹介。

キューバの二大ヌエバ・トローバ、Pablo MilanesとSilvio Rodriguezの歌本です。

15年くらい前かな？

キューバの古本市で見つけて買ったのでした。

日本ではなかなかない、全然別のアーティスト2人のベスト選曲、それも見開きで2人の曲が各1曲ずつ載っているという、謎のコンセプトなのですが、ワタクシのような人が喜んで買ってお宝にするんだからまあ需要があるってことですね笑

内容はいわゆる歌本で、歌詞の上にコードって言う日本でもお馴染みのスタイルなのですが、なぜかコードネームではなくて番号が振ってあります。

で、下の方に1番は何のコード、2番はこのコード、みたいにいろいろ書いてあるのです。

これも謎笑

コードネームはもちろんスペイン語なので、Do+(Do mayor)とかMi-(Mi menor)とかそんな感じですが、それ自体は難しくないし頭の中で知ってるコードネームに変換するだけなので問題ないです。

まあ、キューバらしく？なかなかにミスもあるのですが苦笑、それでもなかなか良くて宝物です。

キューバの、しかもサルサなんかじゃないNueva Trovaの曲の歌詞が載っているだけでもかなり貴重ですからね。

有益な使い方をしていきたいものです。

またヌエバトローバのグループやりたいなー！